"Излезе OpenID 2.0":http://openid.net/2007/12/05/openid-2_0-final-ly/ - протоколът, позволяващ да имаме Една Парола, Която Да Управлява Всичко. Важно е да се отбележи, че това не разрешава други проблеми, например за спамърите. Просто улеснява регистрацията, което не е малко - няма нужда да се помнят сто пароли и съответните им потребителски имена, които са различни заради конфликти.

Традиционно в Unix процесите, които постоянно работят от включването до изключването на компютъра, се наричат демони. Това е и наставката D в имената на много от тези процеси: ftpd, httpd, inetd и т.н. В по-ново време тази дума се замени със сървър: слуга/служител/подчинен, напр. Fedora Directory Server. Демоните вече не са стихийни създания, които всяват ужас и страх сред масите и са управлявани от боговете на конзолата - администраторите.

Бях тръгнал да добавям коментар към "бележката си за OpenDocument и CDF":http://debian.fmi.uni-sofia.bg/~ogi/blog/archives/233-Satresenija-okolo-..., но нещата прераснаха и реших просто да напиша нова бележка.

Един от въпросите при превода е дали да се превеждат или транслитерират неща като Sun Microsystems Inc. Когато е по-подходящо да се оставят в оригинален вид, смятам че е добре да бъдат в курсив. Причината е, че за възприемането на такива единични думи се изисква донякъде превключване на "режима" на четене, което е по-трудно при близки азбуки като кирилицата и латиницата. Същото важи и за вмъкнат програмен код или имена на променливи например, за които според случая може да е по-подходящо monospace.